-
1 двустороннее прессование металлического порошка
двустороннее прессование металлического порошка
двустороннее прессование
Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с двух противоположных сторон.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
30. Двустороннее прессование металлического порошка
Двустороннее прессование
D. Beidseitiges Pressen
Е. Double-action-pressing
F. Compression bilatérale
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двустороннее прессование металлического порошка
-
2 насос двойного действия
Dictionnaire russe-français universel > насос двойного действия
-
3 двойного действия
-
4 домкрат двойного действия
nconstruct. vérin à double action, vérin à double effetDictionnaire russe-français universel > домкрат двойного действия
-
5 гидравлический штамповочный пресс двойного действия
Dictionnaire russe-français universel > гидравлический штамповочный пресс двойного действия
-
6 сочетание простого и двойного переплётения тюля
neng. double-actionDictionnaire russe-français universel > сочетание простого и двойного переплётения тюля
-
7 удар
м.одни́м уда́ром — d'un seul coup
нанести́ уда́р — assener ( или porter) un coup
отвести́ уда́р — parer un coup
уда́р в спи́ну перен. — coup de poignard
уда́р попа́л в цель — le coup a porté ( или frappé juste)
2) (толчок; потрясение) choc mуда́ры судьбы́ — revers m pl de la fortune; avatars m pl
опра́виться от уда́ра — se remettre d'aplomb [aplɔ̃]
3) (нападение, атака) attaque f; poussée fвнеза́пный уда́р — attaque brusquée
гла́вный уда́р воен. — attaque principale
4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсо́лнечный уда́р — coup m de soleil, insolation f
5) ( звук) coup mуда́р гро́ма — coup de tonnerre
уда́р мо́лнии — coup de foudre
6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафно́й уда́р — penalty [penalti] m (pl penalties), pénalisation f
отби́ть уда́р — parer une botte
отве́тный уда́р — contre-riposte f (pl contre-ripostes)
••ста́вить под уда́р — mettre en cause, exposer à un danger
быть в уда́ре разг. — être en verve, être d'attaque, être en train
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. action, (апоплексический) apoplexie, chasse (в механизме), choc, coup de masse, frappement, impulsion, pointe, bourrade (кулаком, локтем, прикладом), heurt, outrage, secousse, (полученный) atteinte, coup, emboutissage (об автомашине), impact, percussion2) med. impulsion (сердца), attaque (сердечный)3) colloq. gnon, ramponeau, ramponneau, secouée, marron4) obs. hoquet5) sports. tir, frappe, coup de pied6) milit. intervention, poussée7) eng. action de choc, attaque, battement, bouffée9) simpl. tourlousaine, pêche, atout, jeton, macaron, prune, toise10) argo. avoine, castagne -
8 акция с предоставлением права на два голоса
ncommer. action à droit de vote doubleDictionnaire russe-français universel > акция с предоставлением права на два голоса
-
9 двухголосая акция
-
10 двухголосая акция
( представляющая два голоса на общем собрании акционеров) action à vote double
См. также в других словарях:
Double action — may refer to: Double action, a system in firearms where the trigger both cocks and releases the hammer see trigger (firearms). Simple expansion, a system in steam engines and their accessories where a piston has the ability to both push and pull… … Wikipedia
Double Action — ist eine englische Bezeichnung für den Spannabzug bei Waffen, z. B. Revolver und den meisten Pistolen, siehe Double Action (Waffentechnik) einen Mechaniktyp bei Tafelklavieren oder Harfen, siehe Klaviermechanik ein Regulierungsprinzip bei… … Deutsch Wikipedia
Double Action — [ dʌbl ækʃn, englisch »doppelte Bewegung«] die, , Konstruktionsprinzip bei Faustfeuerwaffen: die Betätigung des Abzuges bewirkt zugleich das Spannen und Auslösen des Hahns (»Abzugsspanner«); im Unterschied zum Prinzip der Single Action … Universal-Lexikon
Double action — Platine (arme) Pour les articles homonymes, voir Platine (homonymie). La platine d une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes. Le terme est plus souvent employé afin de décrire des… … Wikipédia en Français
Double-Action — Infobox Single Name = Double Action Artist = LOVE+HATE from Album = Released = April 4, 2007 Format = CD single Recorded = Genre = J pop Length = Label = Avex Writer = Producer = Chart position = #15 (JP) [Reviews =] * Last single = This single … Wikipedia
double-action — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective 1. : double acting 2. of a firearm : capable of being cocked and fired by a single pull of the trigger a fairly accurate double action shot Harry Reeves … Useful english dictionary
double-action — adj. Double action is used with these nouns: ↑pistol, ↑revolver … Collocations dictionary
Double-action die — Double action die. См. Штамп двойного действия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Double-action forming — Double action forming. См. Формирование с двойным действием. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Double-action mechanical press — Double action mechanical press. См. Механический пресс двойного действия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Double action exclusive — Platine (arme) Pour les articles homonymes, voir Platine (homonymie). La platine d une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes. Le terme est plus souvent employé afin de décrire des… … Wikipédia en Français
